как переводится "ахпер джан"?

Джан - уважвемый, но более ближе как дорогой, ахпер - брат. Ахпер джан - дорогой брат

Джан - с душой Ахпер это укороченное от Ахпаир - брат. Вот так переводится брат джан.

Спасибо

я армянин у меня спросите

Дорогй брат

Дорогой брат