ᅟ
Высший разум
(220078)
13 лет назад
всё просто - эта Любочка просто давалка, но только у себя дома.. .
хорошо, что не совсем поняли смысл. значит не слишком испорчены.. .
под любовью в нынешнее время известно, что понимают..
Иван Помидоров
Просветленный
(21474)
13 лет назад
Вот оригинал, а что хотели донести до слушателя "Маша и медведи", сложно сказать.
Агния Барто.
Любочка
Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Кто не знает Любочку?
Любу знают все.
Девочки на празднике
Соберутся в круг.
Как танцует Любочка!
Лучше всех подруг.
Кружится и юбочка
И ленточка в косе,
Все глядят на Любочку,
Радуются все.
Но если к этой Любочке
Вы придете в дом,
Там вы эту девочку
Узнаете с трудом.
Она кричит еще с порога,
Объявляет на ходу:
— У меня уроков много,
Я за хлебом не пойду!
Едет Любочка в трамвае —
Она билета не берет.
Всех локтями раздвигая,
Пробирается вперед.
Говорит она, толкаясь:
— Фу! Какая теснота! —
Говорит она старушке:
— Это детские места.
— Ну садись, — вздыхает та.
Синенькая юбочка,
Ленточка в косе.
Вот какая Любочка
Во всей своей красе.
Случается, что девочки
Бывают очень грубыми,
Хотя необязательно
Они зовутся Любами.
1940
Брюнеттка
Профи
(630)
13 лет назад
Liebe, Liebe, amore - amore,
Liebe, Liebe, ..Любовь
Эти слова в переводе означают любовь. Может вариации на тему имени. Любовь - девочка с таким именем должны быть нежной, ласковой и милой. А судя по стихотворению и вырванным из него строкам в песне эта Любочка таковыми качествами не отличается. А вообще просто отрорвали строки из стихотворения, поэтому и смысла никакого песня и не получила.
Злобин Василий
Мыслитель
(7169)
5 лет назад
Хотя музло своровано, но сделали они лучше оригинала от Радиохед. Песня про слабую на передок Любочку, которую с этой позиции и знают все. Песня нигилистов, короче. ну в наше время такие были девки слабые на передок, которых шпилило полдвора - т. е. знают её все, аморе-аморе))))
Andrew Laskov
Профи
(955)
4 месяца назад
Песня с этаким игривым намёком, в котором заключается вся соль. В принципе, таких песен много, а тем более в рок-музыке ("Маша и медведи", кажется, рок-группа?). Оригинал - стихотворение А. Барто, но там смысл совсем другой, воспитательный, там говорится про девочку, которая дома одна, а на людях совсем другая, как-то так.
Синенькая юбочка, ленточка в косе
Кто не знает Любочку, - Любу знают все.
Девочки на празднике соберутся в круг
Ах, как танцует Любочка...
--RF--Libe, Libe, amore - amore,
Libe, Libe, ..Любовь
Кружится и юбочка и ленточка в косе
Все глядят на Любочку, - радуются все
Но, если к этой Любочке вы придёте в дом
Там вы эту девочку...
--RF--
--RF--
Синенькая юбочка, ленточка в косе
Кто не знает Любочку, - Любу знают все.
Случается, что девочки бывают очень грубыми
Но не обязательно...
--RF--
--RF--
--RF--