Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

Как переводится фраза из Крепкого орешка 1 и 2 "Yippee-ki-yay, motherfucker"?

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
14лет

Если вспомнить, перед этим идет обмен мнениями по поводу любимых героев вестернов, кому герой Уиллиса желал бы подражать. Yippee-ki-yay это ковбойский клич. Песня есть с таким припевом:
Well, I started up the trail October twenty third,
Started up the trail with the 2-U herd,
Singing ki-yi-yippee-yippee-yi-yippee-yo,
Singing ki-yi-yippee-yippee-yay.

Аватар пользователя
Просветленный
14лет

Интеллигент, ибн твою маму!))))))))))))))))))))))))))))

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Негодяй.

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Ура-ки-яй, ублюдок

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Непереводимая игра слов с примесью нецензурщины )))