Как бы вы перевели цитату "There is no off position on the genius switch."?

Question

Как бы вы перевели цитату "There is no off position on the genius switch."?

Элиза Роснина Профи (692), закрыт 13 лет назад

Дополнен 13 лет назад

Цитата американского телеведущий Дэвида Леттермана.

Всем спасибо!

Answer 1

верно, можно по разному.
У гения нет статуса "отключен"

Answer 2

на выключателе гения нет позиции "выкл. "=)))

Answer 3

Hot Santa Мудрец (12966) 13 лет назад

Гения рубильником не вырубишь))))

Answer 4

Гений всегда озарен светом истины. Для гения не существует не разрешимых задач. Как то так... здесь не надо понимать буквально вроде "на выключателе гения нет позиции "выкл. "