как бы поаккуратнее намекнуть чужому мужу,что он

а цель? к чему нужен намек? определитесь чего Вы хотите, тогда и средство подобрать можно будет...
а так, у Вас есть шанс испортить отношения с ним и это затруднит общение с подругой...
нет ничего хуже, чем оставлять раненых врагов... удар должен быть точным подготовленным и сильным! :))))