Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул?

Question

Будь здоров! вот когда человек чихает англичане желают ли здоровья? что надо говорить по английски если человек чихнул?

Ирина Сидоренко Ученик (63), закрыт 14 лет назад

Answer 1

Bless you -благословляю
Ещё интересно, что как на русском языке мы всегда желаем “Будьте здоровы” на чьё-то “Ап-чхи! ”, так и на английском, существует вежливая форма “Bless You!”. А почему “Bless You”?
“Bless” – в данном случае означает “благослови”, “сохрани”, а “Bless You” переводится “благослови тебя”, “сохрани тебя Господь”.
http://www.myjourneyinenglish.com/2009/06/08/sneezing-in-english/

Answer 2

Оксана Федюк Гуру (3869) 14 лет назад

Bless you!

Answer 3

Если кто-то чихнул, то воспитанный человек ничего не скажет ни по-английски, ни по-русски, он просто "не заметит" этого.

Answer 4

Мне кажется, лучше ничего не говорить, сделать вид, что не заметил, если человек чихнул, а тот в свою очередь должен извиниться, если уж так вышло. :))) Это если по этикету. А вообще, издавнa суеверные люди считали, что. когда рот открыт у человека, то он доступен злым силам, поэтому надо сказать ему "God bless you!" :)))

Answer 5

Gesundheit часто говорят, хоть это и по-немецки.