Перевод на русский язык текста песни нино катамадзе Once on the street
Всё то что было
спелыми гроздьями нависает
сквозь зелень тоски.. .
меня невозможность
сказать даже шепотом
свои тайные мысли -
рвёт на куски!
Тебе ли не знать
тому чьим светом загублена
что та непроглядная
мразная тьма
ползёт разъедая
на мелкие мудрости
всю суть неизбежности бытия.
"Спасите! "-не крикнуть,
не вытянуть за руки
того что с трепещущей дрожью в ногах
мы отдавали
друг другу безропотно
и не боялись в той бездне пропасть.
Слушайте, люди!
и те что повыше
мне некуда выреветь
всю свою боль
К тебе обращаюсь, любимый. Забытый!
к тому кем до капли выпита кровь
Послушайте, боги!
меня не хватает
чтоб душу и сердце вместить в одну плоть
Отдайте мне тело-
любимое мною
за всю мою светлость
за всю эту боль
Знайте как прежде стояла
буду стоять у закрытых ворот
Псовьим измученным ожиданием взглядом
буду ловить очертанья подошв
Только б отдали
вкушать ЕГО запах
нежно и томно закрученных завитков
я не прошу обещаний и клят'в-
мне бы приникнуть пушком в пушок
Этого мало-и это так много!
чтобы насытить созрешую плоть
Сверху не видно
как маеться тело
скованное желанием находиться в другом
а я это чую
как псина в пролеске
выискивая запрятанных в норах зверьков
Боги, ну дайте мне хоть на немного.. .
чтоб сердце заполнить
ощущением полноты.
Ведь буду и дальше лежать у порога
спиной согревая человеческие ступни...