На каких сайтах лучше искать объявления о продаже авто с пробегом?

только auto.ru и ничего более
это один из самых старых сайтов в этой теме.

Рекомендую активно пользоваться настройками поиска - движок сайта хороший, всё быстро и корректно пашет.

цены часто завышены, поэтому если что-то конкретно интересует - надо договариваться, ехать с деньгами, смотреть и предметно торговаться. Как правило, 10% скинуть с заявленной изначально цены удаётся всегда, а при виде реальных денег продавцы обычно способны уступить и больше.

большое количество просмотров должно насторожить.
Обычно хорошие машины по нормальной цене дольше недели не висят. А часто и за день уходят.

Позвоните продавцу, поговорите, обычно по разговору сразу понятно - подставное лицо или реальный владелец.
Перекупщики, особенно хачи, часто используют "машина эксплуатировалась девушкой", но по телефону отвечает мужской голос. Или девушка приглашает посмотреть машину, стоящую в хачик-сервисе.

Возьмите с собой хорошего специалиста, магнит и фонарик, или договоритесь с ближайшим к продавцу автосервисом - за 1000р. Вам машину посмотрят на подъёмнике, опишут предстоящие вложения и дадут мотивы для торга.
Таким образом не раз удавалось избежать стрёмных автомобилей.

все остальные сайты (особенно "из рук в руки") - кривые, и с маленьким выбором.
пробовал на них что-либо искать - но там и народ какой-то мутный, и описания часто некорректные.
газета "Из рук в руки - Авто" гораздо проще в эксплуатации. Но это уже давно устарело.

Но когда приходит время что-либо продавать - на ум большинству автовладельцев придёт скорее авто. ру, и там же искать будут.

Если ищете что-то конкретное - полезно смотреть на специализированных сайтах.
Например, если ищете минивэн - то на сайте mikrob.ru лучше смотреть - там и и цены "для своих" ниже.
Это как пример, по всем моделям машин есть свои тусовки, там и надо смотреть самые хорошие варианты.
Только с большой долей вероятности они продублированы на том же Авто. ру;)