лЮДи у КАВО еСЬ СЛоВА пеСНи aVRIL LAvIGNE...gIRLFRIENDS?

А не судьба прописать в поисковике это?? ? Сразу отыщет.

У Мя! И чё?
:)))

ПЕРЕВОД:

[ПРИПЕВ (КСТАТИ ПОЧЕМУ ПЕСНЯ НАЧИНАЕТСЯ С ПРИПЕВА????) ]
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ДЕВУШКА!
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ДРУГАЯ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я СТАНУ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ЗНАЮ ЧТО НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
НЕТ ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ХОЧУ СТАТЬ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

[ЗАПЕВ 1]
ТЫ ТАКОЙ ПРИКОЛЬНЫЙ
Я ХОЧУ ТЕБЯ
ТЫ ТАКОЙ ЗАБАВНЫЙ
Я ДУМАЮ О ТЕБЕ ВСЁ ВРЕМЯ
ТЫ ТАКОЙ ПРИВЫЧНЫЙ
ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ ЧТО Я ДОЛЖНА СДЕЛАТЬ ЧТОБЫ ПРИВЕСТИ ТВОИ ЧУВСТВА В ПОРЯДОК?
НЕ ПРИКИДЫВАЙСЯ Я ДУМАЮ ТЫ ЗНАЕШЬ МОИ ПРОКЛЯТЫЕ МАНЕРЫ
ОНИ ПРОСТО АДСКИЕ
Я ДОЛБАНАЯ ПРИНЦЕССА (ЛУЧШЕ ПЕРЕВОДИТЕ ЭТУ СТРОКУ СВОИМИ СЛОВАМИ... )
Я МОГУ РАССКАЗАТЬ ТЕБЕ ЧТО ТЫ МНЕ ТОЖЕ НРАВИШЬСЯ Я УВЕРЕНА

[КТО-ТО ЕЩЁ ГОВОРИТ]
ТЫ ЕЙ НРАВИШЬСЯ КАКИМ БЫ ТЫ НЕ БЫЛ
ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ (НА ЭТОЙ СРОКЕ У МНЯ НЕВРУБОН)
Я ДУМАЮ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС
И ЧТОБЫ ВСЕ НЕ ГОВОРИЛИ!

[ПРИПЕВ]
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ДЕВУШКА!
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ДРУГАЯ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я СТАНУ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ЗНАЮ ЧТО НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
НЕТ ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ХОЧУ СТАТЬ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

[ЗАПЕВ 2]
Я МОГУ УВИДЕТЬ ПУТЬ, Я ВИЖУ ПУТЬ В ТВОЁМ ВЗГЛЯДЕ НА МЕНЯ
И КОГДА ТЫ ОТВОРАЧИВАЕШЬСЯ, Я ЗНАЮ, ТЫ ДУМАЕШЬ ОБО МНЕ
Я ЗНАЮ ТЫ ГОВОРИШЬ ОБО МНЕ ВСЁ ВРЕМЯ, СНОВА И СНОВА
СЕЙЧАС ПРИХОДИ СЮДА, И СКАЖИ ТО О ЧЁМ Я ХОЧУ УСЛЫШАТЬ
ЛУЧШЕ БЫ ТВОЯ ДЕВУШКА ИСЧЕЗЛА
Я НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ КАК ТЫ ГОВОРИШЬ ЕЁ ИМЯ СНОВА
(И СНОВА И СНОВА И СНОВА! )

[КТО-ТО ЕЩЁ ГОВОРИТ]
ТЫ ЕЙ НРАВИШЬСЯ КАКИМ БЫ ТЫ НЕ БЫЛ
ТЫ НАМНОГО ЛУЧШЕ (НА ЭТОЙ СРОКЕ У МНЯ ОПЯТЬ НЕВРУБОН)
Я ДУМАЮ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВМЕСТЕ ПРЯМО СЕЙЧАС
И ЧТОБЫ ВСЕ НЕ ГОВОРИЛИ!

[ПРИПЕВ]
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ДЕВУШКА!
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ДРУГАЯ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я СТАНУ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ЗНАЮ ЧТО НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
НЕТ ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ХОЧУ СТАТЬ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ

В СЕКУНДУ Я ОБВЕДУ ТЕБЯ ВОКРУГ ПАЛЬЦА
ВЕДЬ Я МОГУ, Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЭТО ЛУЧШЕ
ЭТОГО НЕ СМОГУТ ДРУГИЕ
НЕТУ ВЕЩИ, КОТОРУЮ Я БЫ НЕ МОГЛА СДЕЛАТЬ
ОНА ТАКАЯ ТУПАЯ
О ЧЁМ ЖЕ, БЛЯ, ТЫ ДУМАЛ? !
[ПОВТОРЕНИЕ ПОСЛЕДНЕГО СТОЛБИКА]

[ПРИПЕВ]
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ДЕВУШКА!
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ДРУГАЯ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я СТАНУ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!

ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ЗНАЮ ЧТО НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
НЕТ ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ХОЧУ СТАТЬ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!

[ПРИПЕВ]
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ ТВОЯ ДЕВУШКА!
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
Я СЧИТАЮ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНА ДРУГАЯ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я СТАНУ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!

ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ЗНАЮ ЧТО НРАВЛЮСЬ ТЕБЕ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
НЕТ ЭТО НЕ СЕКРЕТ
ЭЙ! ЭЙ! ТЫ! ТЫ!
Я ХОЧУ СТАТЬ ТВОЕЙ ДЕВУШКОЙ
НЕТУ ПУТИ! НЕТУ ПУТИ!
ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ЭЙ! ;

ну вот ті неуточнила!

Avril Lavigne - Girlfriend

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 1]
You’re so fine
I want you mine
You’re so delicious
I think about ya all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I could do to make you feel alright?
Don’t pretend I think you know I’m damn precious
Hell yeah
I’m the motherfucking princess
I can tell you like me too and you know I’m right

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

[Verse 2]
I can see the way, I see the way you look at me
And even when you look away I know you think of me
I know you talk about me all the time again and again
Now come over here, tell me what I want to hear
Better yet make your girlfriend disappear
I don’t want to hear you say her name ever again
(And again and again and again!)

[Bridge]
She’s like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about!

[Chorus]
Hey! Hey! You! You!
I don’t like your girlfriend!
No way! No way!
I think you need a new one
Hey! Hey! You! You!
I could be your girlfriend

Hey! Hey! You! You!
I know that you like me
No way! No way!
No it’s not a secret
Hey! Hey! You! You!
I want to be your girlfriend

In a second you’ll be wrapping around my finger
Cuz I can, cuz I can do it better
There’s no other
No one can this thing, I can
She’s so stupid
What the hell were you thinking?!
[repeat]

[Chorus (repeat)]

Лови и учи!))