Есть армейская пословица: "Лучше иметь дочь-проститутку, чем сына-ефрейтора." Почему так? Рассказал военный, воевавший!
Вразумительного объяснения этой пословице я так и не нашел. Мой отец закончил службу младшим сержантом, но есть фото, где он - ефрейтор. Так почему же такое пренебрежение к этому званию?
Рассказывали что-то вроде того, что ефрейтор - звание среднее между рядовым и сержантом. То есть боец, который не учился в школе сержантов, но тем не менее, в звание повышен был. А это значит, что он, скорее всего - любимец командира, а добился он этой "особой благосклонности" стукачеством на товарищей. Так или не так?
Я слышала эту присказку от отслуживших.. . Ефрейторы не пользуются популярностью, считаются недалекими и неумными выскочками.. . Не знаю, насколько соответствует)
Это выражение пошло со второй мировой когда рядовой умирал ему давали ефрейтор посмертно. Поэтому лучше иметь дочь проститутку живую, чем сына мёртвого.
А те кто не служил, нечего лезть с рассуждениями....
Эта поговорка говорит о том, что лучше иметь дочь проститутку чем сына ефрейтора. такая поговорка появилась от того что когда солдат умирал в бою ему присваивали пожизненно звание ефрейтора.
Во время первой Мировой войны солдат, имеющих звание ефрейтор ставили в первую шеренгу. Поэтому чаще всего именно они умирали первыми. Поэтому никакой родитель не хотел, чтобы сын носил это звание. Исходя из этого родилась всем известная поговорка о сыне — ефрейторе.
Придумавшие эту "пословицу" видимо недалекого ума и с сомнительным знанием жизни. Посоветуйте, тем, кто ее (пословицу) применяет, иметь дочь проститутку, если для них это лучше. ))