Чем Аой отличается от Яоя?

А что у них общего?
Яой - это название метажанра манги, аниме и прочего, суть которого в изображении мужских гомосексуальных отношений.
Аой - это на японском название зеленого и синего цвета (также слово имеет значение "бледный", "мальва" и еще несколько растений, это женское имя, есть такая фамилия).