Можно ли как-то подключить флоппи-дисковод к ноутбуку?

Вариантов море.
1й Внешний USB флоп
2й Обычный внутренний флоп через переходник на USB
3й Вариант сделать образ флоппи а потом залить на болванку или флешку.
4й Завиртуалить образ флоппи.
Если это нужно для загрузочного флоппика (ну всякое бывает) то нужно взять образ (если нужно кину) и с помощью WinSetupToUSB залить на флеху или через неро например на болванку.