с какого языка и как переводится слово "хайдук"?

Question

с какого языка и как переводится слово "хайдук"?

... Профи (804), закрыт 9 лет назад

Answer 1

Первоначально хайдуками назывались погонщики скота, профессия которых широко распространилась в Венгрии со второй половины XV века в связи с быстрым развитием экспортного скотоводства.
но более хайдуки известны как социальный слой, образовавшийся в Венгрии во второй половине XVI века: пограничные воины из беглых крестьян вроде казаков

Answer 2

ХАЙДУК
каз. вор, буян, грабитель? см. хайло.

Толковый словарь Даля. В. И. Даль. 1863-1866.

Answer 3

"Хай! Хай! " - крики ВЕРХОВЫХ погонщиков-разбойников и торговцев скотом-ХЕ'ЙДУКОВ у РУМЫН! которых и мадьяры так стали называть. У мадьяр табунщик -Gulias-Гуйаш .Отсюда суп-гуляш полевой.

Answer 4

Хайдук - слово из сербскохорватского языка. В русском варианте - гайдук.
Балканский тюркизм венгерского происхождения. Первоначальное значение венгерского слова "наемный солдат на турецкой границе против турок; пехотинец; слуга в суде (стражник) ; слуга венгерских магнатов, лакей". Во времена Стефана Батория слово в этом значении перешло в польский и немецкий языки. На Балканах стало пейоративом из-за того, что хайдуки составляли главный контингент для партизанской войны против турок.