Как правильно: двое брюк или две пары брюк?
Можно ли об одних брюках сказать «пара брюк» ?
Словосочетание пара брюк – разговорно-просторечное. Следует говорить: одни брюки (об одном предмете) или двое брюк, две штуки брюк (о двух предметах) .
В просторечии выражение пара брюк часто заменяет собой именно общеупотребительное одни брюки. Это вызвано аналогией с общеупотребительными словосочетаниями, такими, как пара сапог, пара носков, пара перчаток – о двух предметах, используемых в качестве пары.
Употребления словосочетания пара брюк также нежелательно в связи с тем, что это словосочетание может быть по-разному понято собеседниками (один будет считать, что речь идет об одном предмете, другой – что говорится о двух предметах) .
Употребление слова пара в роли счетного слова нормативно, только когда речь идет о парных предметах (пара ботинок, пара перчаток, пара весел и т. п.) . Употребление слова пара в значении 'несколько' (пару лет работать над проектом, отсюда до станции пара километров, выполнить пару заданий, выйти на пару минут, пара пустяков) или 'две штуки чего-либо непарного' (пара яблок, пара мешков) характеризуется словарями русского языка как просторечное.
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_92
У меня мама специализируется по пошиву брюк. Правильно двое брюк. Две пары это уже 4 брюк.
две пары брюк
Употребление слова «пара» в роли счетного слова нормативно, только когда речь идет о парных предметах (пара ботинок, пара перчаток, пара весел). Его употребление в значении «несколько» (до станции пара километров, выполнить пару заданий, выйти на пару минут, пара пустяков) или «две штуки чего-либо непарного» (пара яблок, пара мешков) характеризуется словарями русского языка как просторечное.
Таким образом, правильно: одни брюки (об одном предмете); двое брюк, две штуки брюк (о двух предметах).
Всё очень просто. Открываем любой словарь, и читаем, что пара - это 2 отдельных предмета, которые используются совместно. Например, пара носков - это 2 отдельных носка. А брюки - это 1 предмет, поэтому он не может исчисляться парами.
«Пара брюк» - во-первых, это просторечие, которое некоторые люди используют по аналогии с другими парными предметами, не понимая разницы, а во-вторых, это непонятное выражение, которое вводит в заблуждение - это одни брюки или двое брюк?