что такое аватор и откуда вообще это слово?

это например ваша фотография или образ

Это ваше уменьшенное изображение. Ваш образ, и то, что сейчас стоит (ваша фотка) у вас на главном плане.

аватор это катринка на которой вы изображены на данном сайте

..и не обязательно Вы. Любая картинка ,)

Авата́ра (санскр. अवतार, avatāra*, «нисхождение») — в индуистской мифологии нисхождение божества на землю, его воплощение в смертное существо ради «спасения мира», восстановления «закона» и «добродетелей» (дхармы) или защиты своих приверженцев. Зарождение представления об аватаре засвидетельствовано в брахманах.

Аватара - это маленькое изображение, которое представляет вас в виртуальном мире.