в чём отличие i'm sorry и excuse me

Question

в чём отличие i'm sorry и excuse me

Arkt0du$_ Просветленный (29119), закрыт 14 лет назад

Answer 1

Мы говорим "Excuse me", если мы:

1) НЕ извиняемся, а хотим обратиться к собеседнику.

Excuse me, are you Mr Obama?

2) доставили мелкое, непреднамеренное беспокойство: чихнули, наступили на ногу, громко икнули или захохотали так, что собеседник в страхе вздрогнул (в этом случае можно сказать и "sorry", но чаще – “excuse me”).

Answer 2

"я сожалею, сочуствую" и "извените меня"

Answer 3

мне очень жаль и извините (простите).... примерно так.

Answer 4

Первое употребляется, если ты уже накосячил, а второе - извинение заранее.

Answer 5

1 - ты извиняешься за что то что уде сделал
2 - ты извиняешься за то, что хочешь сделать (например спросить что то, при этом ты отвлекаешь человека)

Answer 6

в чистом английском отличий нет, но первое переводится я извиняюсь, а второе простите (начало вопросительного предложения)

Answer 7

Такая же, как между "простите" и "извините".

Answer 8

наверное этим я извеняюсь и простите меня. смысл только тот же.

Answer 9

Дмитрий Забелин Мастер (1233) 14 лет назад

Я сожалею / Простите

Answer 10

i'm sorry - мне жаль, я извиняюсь
excuse me - извините, виноват

Answer 11

"Excuse me" говорят ПЕРЕД тем как сделать потенциально неприятное.
"I'm sorry" говорят ПОСЛЕ того как сделали очевидно неприятное.