В чем разница между "hide" и "conceal"? И то и другое означает скрывать.

Question

В чем разница между "hide" и "conceal"? И то и другое означает скрывать.

Саша Алексахин Профи (984), закрыт 13 лет назад

Answer 1

hide - более общее и нейтральное слово со значением "прятать" (т. е. убирать с глаз долой) , а
conceal - еще имеет следующие значения:
скрывать; утаивать; скрыть; умалчивать; замалчивать; утаить; умолчать; затаивать; маскировать; замаскировать; спрятать; запрятывать; завуалировать
как-то так :)

Answer 2

Alexander Sanich Просветленный (22544) 13 лет назад

hide - Скрыть
Cancel -отмена

Answer 3

Hide- прятать
Conceal- скрывать, более формальное

Answer 4

Да, они оба обозначают скрывать, а разница в стиле, употреблении. Надо обзавестись хорошим словарем, который кроме однословного перевода приводит примеры употребления слова, причем в его разных значениях, сочетаемость, управления, тогда поводов для недоумения будет меньше.

Answer 5

hide – hid – hidden это прятать, скрывать
а conceal укрывать, утаивать