Во Франции - "лягушка". Пёс, крыса, др. - везде по-разному. В России - "собачка"... А правильно - "ЭТ"(A-Trade)
@ - не только коммерческое at, а еще и самое обычное.
Адрес электронной почты vasya@univer.ru читается буквально:
"vasya at univer.ru", то есть "Вася на универ. ру", фраза которая по логике тех кто выбирал этот знак для почтовой службы превращается в житейское "Вася который из универа".
Кстати, используется такая нотация не только в почте, это стандарт указания пользователя для авторизации практически в любом tcp-протоколе верхнего уровня - ftp, http, ssh и пр. . -пользователь@сервер
Примеры:
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]http://kolya@tetki.comssh root@myserver