Для чего нужна такая путаница в терминах? (см. далее)

Question

Для чего нужна такая путаница в терминах? (см. далее)

Лихо Гуру (3067), закрыт 17 лет назад

Толково-словообразовательный соварь
ЭМИГРАЦИЯ ж.
1. Переселение - вынужденное или добровольное - из своего отечества в другую страну.
2. Пребывание за пределами своего отечества вследствие такого переселения. // Место такого пребывания. // Время такого пребывания.
3. То же, что: эмигранты.

ЭМИГРАНТ м.
1. Тот, кто находится в эмиграции (2).

-------------------------------------------------------
Толково-словообразовательный словарь
ИММИГРАЦИЯ ж.
1. Выезд в какую-л. страну с целью длительного или постоянного пребывания там.
2. разг. То же, что: иммигранты.

ИММИГРАНТ м.
1. Тот, кто выехал в какую-л. страну с целью длительного или постоянного пребывания там.

Дополнен 17 лет назад

azat85, я привела выдержку из словаря.

Дополнен 17 лет назад

Mark, в словарных разъяснениях ничего подобного нет. Почему? :))

Answer 1

дурят нашего брата....
это все для того,чтобы мы занимались разбором терминологий, при этом отвлекаясь от главной проблемы,обозначенной в данных терминах.

Answer 2

Пользователь удален Мастер (1937) 17 лет назад

так жить интереснее...))))

Answer 3

а как же без этого....везде есть свои заморочки

Answer 4

это же словарь! он объясняет все и делает жизнь сложнее1

Answer 5

эмигранты это те кому пришлось уечать, а иммигранты уечали по своей воле

Answer 6

Великий, могучий русский язык...))))))))

Answer 7

Кира Н Знаток (450) 17 лет назад

значит надо

Answer 8

Словарь составляли такие интересные люди.. которые всегда крутят .. вертят. . путают всё и головы всем заморачивают. . есть такая нация - головы морочить..

Answer 9

Еще есть ммиграция - возвращение назад. Репотриация - возвращение на историческую родину.

Answer 10

Чтобы на досуге было чем заняться. Кроссворды с лабиринтами тоже надоедают.

Answer 11

Все ОЧЕНЬ просто. Человек переехал жить в другую страну. Две страны - две стороны медали. Из страны, из которой УЕХАЛ -он Эмигрировал и , соответственно, он ЭМИГРАНТ. В страну, к которую ПРИЕХАЛ, он ИМмигрировал -т.е. он ИММИГРАНТ. Разнонаправленные действия, абсолютно разный статус и права. Соответственно два разных термина. Очень близких по звучанию, т.к. относятся к одной и той же персоне и происходят единовременно.