А есть ли разница? Есть ли различие между книгами Стефани Майер "Рассвет" и " Ломая рассвет"?

нет.

Вроде нет

Первая увидела мир, а вторая - всего лишь оригинал, отредактированный и перекроенный так, чтобы увидеть мир.

возможно и есть - но только в переводе)))

"Ломая рассвет" - любительский перевод, "Рассвет" - официальный.