ЧТО ОЗНАЧАЕТ ФРАЗА "Пилите,Шура,пилите!Они золоты?
Они пилили гири. Носы их были перепачканы чугунной пылью. Рядом с Паниковским лежала на траве манишка. Он ее снял: она мешала работать. Под гирями предусмотрительный нарушитель конвенции разостлал газетный лист, дабы ни одна пылинка драгоценного металла не пропала зря.
Молочные братья изредка важно переглядывались и принимались пилить с новой силой. В утренней тишине слышались только посвистывание сусликов и скрежетание нагревшихся ножовок.
— Что такое! — сказал вдруг Балаганов, переставая работать. — Три часа уже пилю, а оно все еще не золотое.
Паниковский не ответил. Он уже все понял и последние полчаса водил ножовкой только для виду.
— Ну-с, попилим еще! — бодро сказал рыжеволосый Шура.
— Конечно, надо пилить, — заметил Паниковский, стараясь оттянуть страшный час расплаты.
Он закрыл лицо ладонью и сквозь растопыренные пальцы смотрел на мерно двигавшуюся широкую спину Балаганова —
— Ничего не понимаю! — сказал Шура, допилив до конца и разнимая гирю на две яблочные половины. — Это не золото!
— Пилите, пилите, — пролепетал Паниковский. Но Балаганов, держа в каждой руке по чугунному полушарию, стал медленно подходить к нарушителю конвенции.
короче фраза означает бесполезность производимой работы или действия.. .
типа как ты гирю не пили, золота не будет...
грустно девица!!! почитайте книгу,,,,
Это " Сизифоф труд", т. е. занятие абсолютно беЗсмысленное и глупое. ;-)
Эта фраза из книги Ильфа и Петрова " Золотой Теленок " !
Герои книги думали, что подпольный миллионер Корейко хранил свое богатство - золото в виде атлетических гирь !
Он говорил пилите Шурочка пилите, она золотая.