Как подготовить макет в CorelDRAW для плотерной резки ?

лучше всего в кривых

Все шрифты перевести в кривые, Масштаб 1:1,Обводка минимальной толщины, Все объекты должны быть выполнены в виде контуров с замкнутой линией, по которой и будет осуществляться резка

Если абрис сверхтонкий, не надо его переводить в объект, просто текст переведи в кривые и все. Если обводка имеет заданную толщину, вот тогда надо переводить в объект. Причем, надо учитывать технологию наклейки: клеить одной обводкой с пустотой вместо букв, или текст наклеивать на обводку со сплошной заливкой. Все объекты должны иметь замкнутый контур.

Текст в кривые, абрис Печать под заливку галочку ставишь
и вот этот макрос тебе поможет
http://for-plotter.narod.ru/
Плоттер работает по формулам кривых Безье (Пьер Безье - французский автоконструктор, именно он понял что любую кривую линию можно перевести в формулу)