Я раньше писал "флэшка" (ну, нравится мне так.. =))..)
Оказывается, эт не соответствует правилам Русской Грамоты.. =))..
По её ПРАВИЛАМ надо писать - "флешка".
Но самое забавное, что слова "флэшка" вообще нет в
этом словаре. Не означает ли это, что и ПРАВИЛА для "правильного" или "не правильного" написания слова "flash" в русском языке не существует? А если нет запрета, то и пиши - "флэшка"..=))..
З. Ы. Вобщет, "флешка" ("флэшка") - это, так называемый, "жаргонизм".
А вот оригиналы - Memory Flash Card (карточка памяти для телефона, фотоаппарата и т. д. и т. п.) , UFD (она же - USB Flash Drive, USB Flash Device) - носитель информации, подключаемый через USB-порт.
А "Flesh" - это, в переводе с английского, "плоть", "мякоть", "мясо".
Поэтому, как говорить и писать - решать Вам.. =))..
З. Ы. Кстати, с русского на английский слова "флешка" и "флэшка" переводятся одинаково - "flash carb", "flash drive".
А ещё USB-flash называют "свисток" (носят на шее) , "тыкалка" или "тыкинг девайс"..=))..