Подскажите, после обработки грунта Раундапом или Ураганом, через какое время можно проводить посадки?

А грунт этими препаратами не обрабатывают! Раундап, Ураган и другие гербициды на основе глифосата действуют только через листья, непосредственно на корни растений они не действуют.
Поэтому: теоретически после обработки сорняков можно сажать в эту землю любые растения, хоть сразу же. Земля не опасна. Но на деле нужно подождать, когда погибнут сорняки (до 14 дней) . Иначе во время перекопки произойдет отделение тех частей сорняков, куда уже проник гербицид, от здоровых и здоровые выживут, пойдут расти.