Владимир Серебряный
Мастер
(1855)
16 лет назад
Сначала было латинское слово grammatica, переводится как ученье, которое свет.
ИЗ средневековья оно попало во французский язык, где поделилось на два понятия - grammiare, все то же обучение и grimmaire-колдовская книга, союрание заклинаний.
в XII веке grammiare, в англии превратилось в grammar, сохранив значение-обучение, изучение, знание.
Затем слово попало к шотланцам, которые то ли имели проблемы с дикцией, то ли просто скептически относились ко всему английскому, но слово опять распалось на два слова grammar и glamour, где grammar оставило прежнее значение, а glamour стало означать колдовство и наведение чар.
В 1721 впервые письменно упоминалось Алланом Рамзаем "Когда дьяволы, колдуны, фокусники обманывают зрение, они как говорят, набрасывают пелену на глаза зрителей - cast glamour o'er the eyes of the spectator"
Источник: argentur.ru