Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

ЧТО такое субтитры?обьясните,плиз...зачем они нужны?

Рыбка Золотая Профи (739), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
Serjo B Знаток (346) 13 лет назад
Субтитры - текст внизу экрана. Нужен допустим для того, чтобы смотреть фильм на родном языке, а перевод читать внизу..
Остальные ответы
*Yanchik* Мыслитель (8892) 13 лет назад
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Источник: википедия
Михаил Казнадзей Мудрец (11372) 13 лет назад
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.
Ло Искусственный Интеллект (167788) 13 лет назад
Источник: Если бы не субтитры, ты не смогла бы понять о чём песня..)
гоша жариков Ученик (73) 13 лет назад
Это такая вещь . Ну на пример ты Русская а фильм Американский ну или ещё какойнибудь его перевели а для других кто не живёт в России тот не поймёт например Испанци то для таких случаев придумали субтитры они помагают читать иностранцам что говарять в фильме чтоб им было понятней
Aя ZZ Мыслитель (6847) 13 лет назад
Субтитры - надписи внизу экрана. Их роли: перевод, передача содержания, если смотрят кино не могущие говорить люди, если кино из времени "немого кино".
protivostoyanie yunge Просветленный (22305) 13 лет назад
не все люди имеют возможность СЛЫШАТЬ, увы.
Gravelbrand :з Плюхич Знаток (316) 1 год назад
Они нужны для того что бы допустим люди понимали о чем видео не на их языке, то есть если ты русский и смотришь американское видео и не можешь найти его перевод, то можешь включить субтитры на русском языке и понимать о чем речь, так же они сделаны что бы люди которые плохо слышали и не могли разобрать речь, включали субтитры и могли понять текст в видео.
Похожие вопросы