Belyi Medved
Гений
(80213)
13 лет назад
Хороший вопрос. Мне понравился.
Это то же самое, что пытаться дать ответ на Ваш вопрос. То есть попытаться разъяснить в чём состоит истинность заведомо ложного утверждения.
В оригинале у Конфуция было:
"Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. "
Проще всего понимать буквально.
Фрол ФроловУченик (111)
9 лет назад
"Трудно искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно если её там нет. "
Трудно искать совесть если её не было...
Гунечка
Мыслитель
(7030)
13 лет назад
Это сказал Конфуций, а все поняли, только не так. Ведь если знать, что кошка в комнате, то рано или поздно ее поймаешь. Все зависит от размера комнаты, возраста и состояния здоровья кошки, а еще возраста и состояния здоровья того, кто будет ее ловить. И конце концов можно поймать. Но если заведомо знать, что кошки в комнате нет, то и ловить не надо. Скорее всего, кто - то перефразировал окончание афоризма. А оригинале это звучало так: "Очень трудно поймать черную кошку в темной комнате, особенно если тебя в ней нет".
Aя ZZ
Мыслитель
(6847)
13 лет назад
Например, означает тоже. что и искать ответ на риторический фопрос, днлать дело заведомообреченное на неуспех, стремиться к чему-то, чего не существует и т. д.