Образец юридического адреса на английском

Question

Образец юридического адреса на английском

Динара Ш. Знаток (412), закрыт 13 лет назад

Как оформляется правильно юр.адрес на английском?

Вот к примеру на русском
МГУ: 119991, ГСП-1, Москва, Ленинские горы, дом 1; ИНН 7729305170, КПП 772901001, УФК по г.Москве, л/с 03731443290, Отделение1 Московского ГТУ Банка России г.Москва 705, БИК 044583001, т/с 40105810700000010079

Answer 1

К примеру, так

Moscow State University: 1 Leninskie Gory, Moscow, GSP-1, 119991;
INN (Taxpayer Identification Number) 7729305170, KPP (Tax Registration Reason Code) Tax Registration Reason Code 772901001
UFK (Federal Treasury Department) for Moscow, Client Account 03731443290,
Branch 1 of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia, Moscow 705
BIC 40105810700000010079, a/c 40105810700000010079

ГСП в адресе на сайте МГУ не расшифровывается. Вообще адреса можно проверять по официальным сайтам организаций (если есть англоязычная версия)
http://www.msu.ru/en/address/

Answer 2

Вот пример адрес больницы в США.

13400 East Shea Boulevard
Scottsdale, AZ 85259

Сначала пишется номер дома, потом улица, потом номер квартиры или кабинета, если есть)
Ниже пишется город, штат и индекс.