Кем приходятся друг другу жены родных братьев?

Сноше́нница — жена деверя. Другими словами, сношенницы (невестки) — женщины, чьи мужья являются братьями.

Ятровки они.
Ятровка - жена деверя. Деверь - брат мужа.

Словарь В. И. Даля:
ЯТРОВЬ - ж. ятрова, ятровка, ятровья, ятровица церк. стар. и зап. южн. жена деверя, зовут ее и невесткой, также жена ШУРИНа; | жена брата (деверю и золовке) ; | жены братьев между собою ятрови. | ятровья, стар. свояченица.