разговорный английский у носителей языка - как произносят?

Нет, артиклями не пренебрегают, говорят по правилам, как англичане, австралийцы - там и американцы для которых принято все упрощать. Чаще всего упрощают не сколько грамматику сколько непосредственное построение предложений - сглатывают окончания, "смазывают их" - к примеру инговое не произносят или произносят неотчетливо. (могу привести примеры - но с англ расскладкой не дает публиковать ответы - если интересно - напишите на ящик, я отвечу - примеров действительно масса, сами визуально увидите, я - лингвист) .
Удачи)

Нет, не принято. Произносят все по правилам, ошибки делают разве что маленькие дети.
Спрашивать, не пренебрегают ли англичане артиклями и прочими причиндалами - все равно что спрашивать, не пренебрегают ли русские падежными окончаниями - в разговорном языке - или окончаниями личных форм глаголов.
Нет, мы не пренебрегаем окончаниями, а они не пренебрегают артиклями.
У них, бывает, может что-то упускаться в потоке речи, но чтобы уметь пропускать эти элементы и понимать такие пропуски, надо хорошо знать английский. И в двух словах такие пропуски не опишешь.
Ну, простой пример:
I haven't met you
But I want to
I haven't kissed you
I don't know you
But I want to, yeah I want to
после want to пропущен смысловой глагол, потому что он подразумевается.
И таких особенностей полно.
А вот артикли не пропускают, хотя бывает нулевой артикль, но и это надо знать.

hey?