А вот есть ли в других языках уменьшительно-ласкательные слова типа : водчонка, пивасик и т. д. д.

в татарском знаю есть, башкирском
значит ответ: есть

нет, только в нашем родном.

Да. В японском -тян и в английском есть. Типа не Mother а Mummy и в немецком Mutti

во французском есть

В немецком языке от КАЖДОГО существительного можно
образовать уменьшительное одним из суффиксов -chen или -lein

Даже от слова "сволочь" можно: das Gesindelchen

словечечек таких сюси-пусечных-милашечек, конечно, в басурманских языках тоже вагончик и маленькая тележечка, только до пошлятинки вставлять их к месту и не к месту в таких размахах, как в последнее время это наблюдается среди русскоговорящих, не доходит.. .

ну вот одно нашла, в английском - brewski /brewskie/ brewsky - происходит от слова brew (пиво)
и есть великое множество прозвищ для пива, которые не происходят, собственно, от этого слова: suddy buddy, brewhaha, burr, brew, oat soda, piss water, coldone, tall boy, red neck, cool aid, brewskie, cervasa,liquid courage,popped top,long neck,shy aid

в немецком и французском, к сожалению, не разбираюсь...

в испанском можно практически каждое существительное сделать уменьшительно-ласкательным