какой смысл песни Queen-We will we will rock you

Question

Аня Моисеенко Мастер (1299), закрыт 13 лет назад

и как переводится эта строчка: We will we will rock you ...
спс за ответы ))

Answer 1

от слова Rock you....можно получить примерно такой смысл:
ты будешь крут, мы сделаем тебя крутым... .
типа "you rock" = ты крут

Answer 2

Александр Кошель Ученик (224) 13 лет назад

МЫ вас удивим!

http://www.youtube.com/watch?v=zBUJztI884M

Answer 3

"Мы вам мы вам вставим!!! "

Честно-честно )) Rock имеет основной смысл как бы "потрясём вас" с чёткой сексуальной коннотацией.

Answer 4

никак не переводиться
песня восхволяет рок

Answer 5

Ну я понимаю, что это что-то вроде"Мы Раскачаем вас"

Answer 6

переводов много) )

Мы вас раскачаем!
Мы еще покажем рок'н'ролл
Мы будем играть для тебя рок.
Мы вас сделаем
Мы вам ещё покажем

и. т. п.:)

Answer 7

Мы вас сделаем.

песня стала гимном нхл если чё...)

Answer 8

Мы вас взбодрим и поднимем над серой повседневностью.

Answer 9

Gulia Ученик (226) 8 лет назад

Мы вас раскачаем Мы вас раскачаем