как перевести это с английского языка It is known of their working at the problem under discussion.

Известно их работы в рассматриваемой проблемы.

Это известно об их работе в рассматриваемой проблеме

Думаю, литературней и ближе к смыслу было бы "Известно, что они работают над проблемой, которую мы [сейчас] обсуждаем/рассматриваем".