English. Применимо ли к животному слово "tall"? Например, для собаки. Или она все же "high"?
Вот информация из Русско-англ. объяснительного словаря:
ВЫСОКИЙ - high (только с неодушевленными существительными (a high building, a high tree, high principles))
- tall (преимущественно с одушевленными (a tall boy)
Но вот являются животные одушевленными с точки зрения англичан, это вопрос. Ведь обычно они применяют к ним местоимение it, которое характеризует неодушевленность.
Тем не менее, чисто интутитивно, полагаю, что правильно все-таки a tall dog, a tall horse.
tall и high - почти полные синонимы, за исключениием Вашего примера. Про живые существа можно только tall.
Применимо. А вот high - неприменимо. (Tall и high не совсем синонимы, да и употребляются в разных словосочетаниях. Например, high в применении к человеку означает "накурившийся наркотиков".)
применимо к собакам - tall можно использовать
например,
Saint Bernard is not only tall (27-35 inches) but also very heavy!
Irish Wolfhounds are generally considered the tallest dogs.
The Anatolian Shepherd is probably the rarest dog on our list of tall dogs!
Оба слова применяются, ведь у них значения разные. Надеюсь, не надо объяснять что значит длинный и что значит высокий?
