Mail.ruПочта0Мой Мир0ОдноклассникиВКонтактеИгры0ЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Основной мотив песни Scooter - How Mush Is The Fish написан им Скутером или это народная мелодия?

q w Знаток (254), закрыт 13 лет назад
Лучший ответ
Эпик Фейл Просветленный (37466) 13 лет назад
Ev Chistr 'ta Laou! (в переводе с бретонского — «Пей сидр, Лау!» ) — старинная бретонская застольная песня. Мелодия получила известность после выхода песни немецкого музыкального коллектива Scooter — «How Much Is The Fish?».

Песня была не раз перепета фолк-группами со всего мира и переведена на множество языков. Популярный мотив был использован многими коллективами, а текст песен порой не имел ничего общего с оригиналом. Наиболее известные обработки:

Alan Stivell — Son Ar Chistr
Adorned Brood — Tage Lang
The Chieftains — Ev Chistr 'ta Laou
Meldis — Son Ar Chistr
Mervent — Ev Sistr
Bots — Zeven dagen lang
Oktoberklub — Was wollen wir trinken
Blackmore's Night — All For One
Rapalje — Wat zullen we drinken
Остальные ответы
Сергей Сергей Ученик (203) 13 лет назад
Это древняя среднеевропейская народная песня при чем питейного характера. Есть еще несколько каверов в разных стилях. На английском текст звучит примерно так:

We'll drink together
And as we drink, we'll drink together
Not alone

We'll fight together
And as we fight, we'll fight together
Not alone

All for one and one for all

We'll drink together...

И так далее. Можно найти еще немецкое исполнение, тематика та же.
Похожие вопросы