в каких случаях употребляется слово rest

rest имеется ввиду отдых, употребляется например в случае: "I need a rest".Я нуждаюсь в отдыхе.

как глагол to rest (отдыхать)
как прилагательное rest apples (остальные яблоки)

если глагол, то отдыхать? если существительное, то производное от одыхать: сон, передышка, а так же опора и т. д

Как ни странно, практика этого глагола противоречит теории русских учебников англ. яз. ,где сказано rest-ОТДЫХАТЬ. Ситуации таковы: 1.rest it - оставь это, то есть дай мне попользоваться или освободи место (стул): 2.he rested his job( - он оставил (не надолго, не бросил совсем) работу, т. е. освободился от нее, отставил ее, например о рабочем спрашивают: где он? -Да вон, курит, отдыхает. Rest означает передышку, и в этом смысле - отдыхать, а не взять отпуск или уехать на каникулы. Исходя из этих значений мы можем понять и прилагательное rest - ОСТАЛЬНОЙ rest time, оставшийся-rest job,остаток- rest life