"thanks и thank you" Какие различия?

Алексей Стогов Знаток (469), закрыт 13 лет назад

По идее thank you - это обращение к другу или близкому человеку,
thanks - к кому то другому, постороннему.
Побывав за рубежом почувствовал какие то различия между этими формами слова "спасибо", можете разъяснить правильно ли?

Лучший ответ

EvA Мыслитель (5065) 13 лет назад

Оба варианта используются в разговорной речи, но в официальной - только первый. Разница в сокращении как форме сленга (на грани сленга - для придир), для скорости. Мы говорим здрасте и здравствуйте. Тут такая же разница.

Остальные ответы

Маил Мамишев Высший разум (106445) 13 лет назад

thank you--это немножко формальное обращение спасибо вам
thanks ---дружеское спасибочки))))

Максим Бронников Профи (529) 13 лет назад

первый вариант более официальный, второй употребляется в разговорной речи.

Nadya F Искусственный Интеллект (162865) 13 лет назад

согласна с M.Brown

Карлыгаш Искусственный Интеллект (222129) 13 лет назад

Прав Brown.

DeComp Искусственный Интеллект (190751) 13 лет назад

Thanks - существительное.
Thank you - глагол + местоимение.

Thanks звучит менее формально.

Похожие вопросы