Как с армянского переводится hорс арев?

папой клянусь

1. папино солнце
2. папой клянусь

типа клянусь отцом, дословно-солнце моего отца, но чаще подразумевается недосказанное возмущение или дикий восторг на современном слэнге