в чём отличие Наблюдения от Созерцания?

созерцание это особоен состояние, а вот наблюдение это только действие.

Наблюдать можно и в плохом настроении, а созерцание подразумевает наслаждение процессом наблюдения

при наблюдении изучают, анализируют

Наблюдаем мир внешний (архетип Гермеса) , а созерцаем - внутренний мир (архетип Гестии).

Да по большому счету ни в чем!

Та, же хрень от тенью.... И зависит от НАСТРОЕНИЯ за обьектом наблюдения... Захочет наблюдать - будет дрюкатся за каждым движенаием... за обьектом... Т. е. работать.... с выводами... .
А созерцать _ ...как в зеркало за кем-то, и за собой, наблюдать... Подглядывать.... с насаждением, без выводов.... Просто посмотреть....

в безразличие.

Созерцание это приукрашенное "бла бла бла" наблюдение ))))))) типа для повышения духовной привлекательности текста ))) .. пожалуйста