Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14 лет назад
от
Изменено

Подскажите, как переводится вот это название на баночке?

Только авторизированные пользователи могут оставлять свои ответы
Дата
Популярность
Аватар пользователя
Новичок
14лет

1) может и седативные
2) если я правильно понимаю, седативные - это успокоительные
3) а тут написано: 养血安神片
4) дословно "для улучшения крови (или кровообращения) "
5) к сожалению, навскидку, английского описания не нашел, хотя весь китайский тырнет забит инфой про них
6) это значит, что наружу их особо не поставляют

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Седативные пищевые таблетки (добавки)

Источник: <noindex><a rel="nofollow" href="http://cmctasly.shenzhou.nl/products/en/patents/23604" target="_blank">http://cmctasly.shenzhou.nl/products/en/patents/23604</a></noindex>
Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
14лет

К сожалению, под рукой не оказалось китайца...