Что означает G-Transfer. Включает ли такой трансфер "доставку" туристов до отеля?

Это групповой трансфер. Естественно, включает - трансфер это и есть доставка до отеля.
Просто групповой - это всех вместе, а индивидуальный - по отдельности.