Кто знает дагестанский?? Я в курсе, что нет такого языка :-D Дагестанцы часто употребляют "тохто". Что это значит?))

Question

laura_bozhko · Accepted Answer

не "тохто", а "тохта"-остановись, постой.

rwsln_hmdwf · Answer

Я ЗНАЮ ДАГЕСТАНСКИЙ

vadim_guliaev_23 · Answer

По татарски (похож на кумыкский) - Тукта - постой, подожди. Скорее так и на кумыкском.

vin_14 · Answer

У карачаевцев и балкарцев тоже есть такое слово - "тохта".
Смысл тот же - просьба притормозить и немного подождать, не спешить.

urmanchi · Answer

Если это тюркоязыччные дагестанцы - например, кумыки - то "подожди, стой". Не обязательно когда желаешь прервать собеседника - в любых ситуациях, когда и по-русски мы скажем "постой".

user_301708882 · Answer

У тюркоязычных народов а это татары(2ой по численности народ в России), казахи, кумыки, азербайджанцы, башкиры, карачаевцевы… слово тухта переводится как постой, подожди, остановись

pravoobladatel · Answer

Я не знаю дагестанского. В Дагестане проживает более сорока национальностей. Однако из моего опыта общения с людьми, говорящими на тюркских языках, понимаю это что-то вроде "стой, погоди, остановись", когда желаешь прервать собеседника и вставить слово.