Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Откуда пошло выражение: "Дело - труба! " О какой трубе идёт речь?

sergei khitushko Оракул (64201), закрыт 12 лет назад
Лучший ответ
Уженок Дождя Высший разум (117383) 12 лет назад
ДЕЛО ТРУБА
Чьё-л. положение, состояние, дела очень плохи.

Данное выражение является вариантом фразеологизма дело табак.

Труба — жаргонное выражение, обозначающее состояние безнадёжности. Например, «Дело — труба! »
http://ru.wikipedia.org/wiki/Труба



Выражение собственно русское. Под "трубой" имелась в виду слишком большая тяга в печах и расточительное сжигание дров. Оборот "дело труба" образовался «наращением» компонента "дело" разными эпитетами: дело плохо, дело дрянь, дело труба.
http://www.gramota.ru/spravka/buro/searc...



Употребление компонента труба не противоречит "внутренней логике" фразеологизма, так как названное слово-компонент в сфере народной духовной культуры имеет сакральную семантику - "канал связи с внешним миром, не регламентированный человеком". Представление о трубе как о своеобразном канале, через который нечистая сила проникает в дом человека, отражены в белорусском диалектном фразеологизме чорта у комiн сунуць "поднять ссору, создать условия для ссоры".



. Компонент труба здесь имеет то же значение, что и в оборотах вылететь в трубу "разориться", пустить в трубу "растратить".

Труба символизирует собой четвертую перекладину Креста, поэтому является символом трансформации или смерти. Смерть - это трансформация, переход в другое состояние.



Свечи, горящие в церквах, символизируют собой горящие, действующие трубы, т. е. , опять же трансформацию, смерть. Почему человек, приходя в церковь, должен в первую очередь поставить свечку? В знак того, что он мертв и принадлежит Богу Мертвых, по этой же причине люди, православные христиане во всяком случае, обязаны носить на себе нательные кресты.
http://zhurnal.lib.ru/l/ljudmila_m_o/dwsepapkisdisketytajnyzhiznitajnykresta12doc.shtml



Вылететь в трубу - разориться, прогореть, обанкротиться.

Выражение "вылететь в трубу" берет свои истоки в старорусские времена, когда основным источником в холодной России была печь, а заготовка топлива для печи (дров) было крайне тяжелым трудом, требующим значительного времени и расчета точных запасов дров, необходимых на долгую и суровую зиму.



Тот кто у кого все дрова "прогорели", вылетели в трубу в виде тепла - мог замерзнуть насмерть! В холодное время года наши предки берегли тепло и поучали друг друга, чтобы тепло не вылетало в трубу дымохода. Увидеть себя во сне вылетающим в трубу считалось к скорой смерти!



Современный дымоход - вентиляционная шахта, как правило не работающая во многих российских домах и поэтому тепло у нас зачастую вылетает через окна, а само выражение "вылететь в трубу" зачастую применяют к обанкротившимся компаниям, предпринимателям!
Остальные ответы
alexey novikoff Просветленный (45702) 12 лет назад
Правильнее ДЕЛО ТАБАК
alexey novikoffПросветленный (45702) 12 лет назад
Дело табак - это термин измерения глубины реки, когда мерный шест достаёт дна. К курительному и нюхательному отношения не имеет. Есть ещё ДЕЛО В ШЛЯПЕ. А про трубу знаю только - ВЫЛЕТИТЬ В ТРУБУ.
вадик Профи (561) 12 лет назад
труба печная, в смысле горит дело
Корка Мыслитель (6563) 12 лет назад
Это выражение, видимо, характеризует ситуацию, когда печка, верой и правдой работавшая на вас всю жизнь, вдруг начинает «стрелять» дымом, коптить, плохо растапливается.. . Ну, и что же надо делать? Вспомнить, когда вы в последний раз заглядывали в печную трубу? Ведь все маломальски солидные издания по печному делу рекомендуют периодически осматривать кладку и не реже одного раза в год проводить чистку трубы и дымоходов. Печь может дымить и из-за того, что в поддувале полно золы, которая к тому же уплотнилась. Нужно скарпелью выбить золу - и печь сразу "заревет" от тяги.
"Дело - труба, " - гибель, конец (разумеется не только печки).
Похожие вопросы