Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Лидеры категории
Лена-пена Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И. М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine Y.Nine
Искусственный Интеллект
king71alex Куклин Андрей Gentleman Dmitriy •••

Очень нужно найти любой стих Бенито Муссолини на английском языке! Может кто-нибудь напишет?

Вероника Л. Профи (739), закрыт 12 лет назад
Лучший ответ
Антон Тизяков Мудрец (13935) 12 лет назад

Бенито Муссолини

ВЕСНА
Сонет

Смеялись берега в цветах невинных
И в изумруде бархатистых трав.
Весна их напоила из кувшинок,
Реки хрусталь сверкающий отдав.

Смеялись берега. Синели дали,
Она пришла — и песня полилась.
Цветы, росой умывшись, улыбались
И блестками играли, как алмаз.

Смеялись берега — и вновь звенела
Чарующая музыка Весны.
И вновь она душе о счастье пела
В залитой солнцем сказочной долине.
И были звуки нежные слышны
Твоей мелодии, о Боккерини.
____________________________________

Benito Mussolini

SPRING
sonnet

Laughed the coast in the colors of the innocent
And in an emerald velvet grass.
Spring drunk from their pads,
Crystal River sparkling giving.

Laughed at the beach. Chenille gave
She came - and the song poured out.
Flowers, washed with dew, smiling
And sequins played like a diamond.

Laughed at the shore - and again rang
The enchanting music of Spring.
And again she sang the soul of happiness
In the sun-drenched valley fabulous.
And there were the sounds of gentle heard
Your tunes of Boccherini.
Остальные ответы
АнгелА Ученик (176) 12 лет назад
Бенито Муссолини

ВЕСНА
Сонет

Смеялись берега в цветах невинных
И в изумруде бархатистых трав.
Весна их напоила из кувшинок,
Реки хрусталь сверкающий отдав.

Смеялись берега. Синели дали,
Она пришла — и песня полилась.
Цветы, росой умывшись, улыбались
И блестками играли, как алмаз.

Смеялись берега — и вновь звенела
Чарующая музыка Весны.
И вновь она душе о счастье пела
В залитой солнцем сказочной долине.
И были звуки нежные слышны
Твоей мелодии, о Боккерини.

SPRING

Сонет Sonnet

Смеялись берега в цветах невинных Laughed the coast in the colors of the innocent
И в изумруде бархатистых трав. And in an emerald velvet grass.
Весна их напоила из кувшинок, Spring drunk from their pads,
Реки хрусталь сверкающий отдав. Crystal River sparkling giving.

Смеялись берега. Laughed at the beach. Синели дали, Chenille gave
Она пришла — и песня полилась. She came - and the song poured out.
Цветы, росой умывшись, улыбались Flowers, washed with dew, smiling
И блестками играли, как алмаз. And sequins played like a diamond.

Смеялись берега — и вновь звенела Laughed at the shore - and again rang
Чарующая музыка Весны. The enchanting music of Spring.
И вновь она душе о счастье пела And again she sang the soul of happiness
В залитой солнцем сказочной долине. In the sun-drenched valley fabulous.
И были звуки нежные слышны And there were the sounds of gentle heard
Твоей мелодии, о Боккерини. Your tunes of Boccherini.

тоже только на англ.
Похожие вопросы