Как установить субтитры на фильм?

через windows media правый клик "слова песен, субтитры и подписки" далее "включить, если доступно"

AVS Video Editor - полнофункциональный редактор для создания профессионального видео и авторинга. С помощью AVS Video Editor можно произвести захват видео, наложить разнообразные эффекты, создавать меню и записывать DVD, экспортировать фильмы в различные видеоформаты, преобразовывать видео для iPod, PSP, мобильных телефонов и других портативных устройств. В программе имеется более 200 эффектов, множество фильтров и переходов позволят вам создать качественное видео и слайд-шоу. Есть возможность редактирования эпизодов, звука, добавления информации и титров из различных внешних устройств.
Алгоритм автоматического определения сцены, используемый AVS Video Editor, позволяет быстро перемещаться, редактировать файлы и предотвращает ошибки при нарезке и комбинировании файлов.
Удобный интерфейс AVS Video Editor позволяет получать быстрый доступ ко всем кнопкам управления и меню. Любители менять "шкурки" программ останутся довольными: цветовую схему интерфейса AVS Video Editor можно изменить, нажав на стрелку в правой верхней части окна и выбрав из выпадающего списка нужную.
Делайте Ваше видео и сохраняйте в удобном для вас формате, причём по желанию можно отдельно настроить все параметры и характеристики видео и аудио. В программу встроена утилита Audio Editor, которая позволяет редактировать и микшировать звуковые дорожки для создаваемых фильмов.
Особенности программы:
• Редактировать видео почти всех видео форматов, включая HD.
• Объединять фотографии, видео и аудио файлов в один ваш фильм.
• Выполнить точное редактирование видео с помощью временной шкалы.
• Прямая передача в iPod, PSP, мобильные телефоны и другие портативные устройства.
• Использовть различные видео и аудио эффекты.
• Создавать собственные титры.
• Внести коррекции цвета изображения.
• Создать меню диска, настроить и добавить фоновую музыку.
• (New!!!) Ускоренное HD-видео редактирование - благодаря встроенной технологии кэш видео, HD-видео редактирование становится быстрее.
• (New!!!) Захват любой части экрана - создание видео-руководств и учебного видео
• Виртуальная поддержка всех видео форматов. (AVI, DivX, XviD, MP4, Apple iPod, WMV, 3GP, 3G2, QuickTime MOV, SWF, DVD, VOB, VRO, MPEG 1, 2, 4, MPG, DAT, VCD, SVCD, MJPEG, Real Video RM, RMVB).
• Запись DVD, CD-R/RW, DVD+/-R, DVD+/-RW, DVD-RAM, Blu-ray.
• Захват видео с внешних устройств (HDV/DV, micro DV и аналоговые видеокамеры VHS, TV, Hi8, 8mm, VCRs, TV тюнеры и WEB камеры) .
• Видео-оптимизация.
• Создание слайдов.
• Редактирование аудио.
• Автоматическое нахождение нужной части.
• Удобные средства и интерфейс.

Используйте вебсайт thesubtitles.net
Ответ нашел здесь - Lara Price: https://otvet.mail.ru/question/19577619

Я использую видеоплеер mpc-hp.
Алгоритм:
1) Качаешь файл с субтитрами
2) Открываешь видео
2) Тыкаешь на "Файл"
3) Тык на "субтитры"
4) тык на "открыть субтитры"
5)И выбирай субтитры, которые тебе нужны! ТАДА