Есть ли аналог имен Дмитрий и Виталий в английском? и какой?)

Форум "Говорим про Америку":

Аналога в том-то и дело что нет. Но можно менять имя на близкое Damon (Damien, Damian), Dominic, Dymas, хоть Dustin... эквивалента нет, можно Jim. Имя Dmitry довольно распространено ни у кого вопросов не вызывает.. .

Виталий - имя латинское (т. е. древнее, а не Латино-Американское) или итальянское. Здесь очень много итальянцев с фамилией Vital и Vitale. Так что, при написании Vitaliy, Vitaly, Vitalik и подобным, первый слог может (будет) произноситься Вай-.