Грассирующая (Р) во французском языке.
Уважаемые, подскажите как правильно произносить грассирующую (Р) во время произношения? Хоть плачь, но она у меня в середине слов съедается напрочь. Получается, в лучшем случае, нечто среднее между (Г) и (Х). Пыталась порычать горлом, но после некоторого времени такого издевательства над собой решила прекратить сей эксперимент. Подскажите - как правильно?
Найдите язычок в задней части нёба, которым картавят. Сначала произносите грубое русское х-х-х, как, пардон, ххаркнуть хотите.
Полощите горло водой, уловите место, где колеблется этот самый язычок.
Не робейте, даже если не получится: во-первых, в половине случаев французское "р" - почти глухое "х": "Уи, мон шех дихектёх" - да, мой дорогой директор.
Во-вторых, многие французы говорят обычное наше "р". Чтобы не комплексовать, слушайте, как обаятельно пела французская звезда Далида (Dalida). Чтобы не потерять надежду освоить р грассе, чередуйте Далиду с Пиаф.
Действительно, не переживайте. Посмотрите фильм на французском "Право слабейшего" - в Бельгии говорят без грассирования, всё отлично слышится. Скачать можете здесь euroeducation.com.ua в разделе "фильмы на французском". Скачивается всё бесплатно, как и на всех торрентах.
А вы не парьтесь. Можете произносить, как русскую "р". Во-франции очень много регионов, народностей и иных примесей, что услышать можно, что угодно. На юге, например, вообще речь мягкая и плавная. Никаких там гнусавых звуков и резкостей. То, что нам преподают, как иностранцам, это парижский акцент и его вычисляют все французы и везде (по работе общаюсь со всеми регионами) .
Так что - не парьтесь - со временем все получится. Послушайте раннюю Далиду и позднюю - она-то научилась!
что-то типа Горинки в украинском.