Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
14лет
Изменено

НьЮтон или НьютОн? имеется ввиду как правильно ударение ставить. Думаю НьЮтон но всё таки..

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
14лет

ньЮтон. Это же не французская фамилия.

Аватар пользователя
Мудрец
14лет

Думаю, что оба варианта ударения одинаково допустимы.
Но всё же по-русски правильнее ИсаАк НьютОн, т. к. традиционную простановку ударения никто не отменял (или придётся тогда переходить на фУтбол, КАнада и пр.) .
А вот Newton однозначно с ударением на первый слог (но и имя тогда не ИсаАк, а Isaac)

Аватар пользователя
Высший разум
14лет

Как бы там ни было правильно (НьЮтон, поскольку из английского) , но исторически сложилось со времён Ломоносова ставить в этой фамилии ударение на второй слог.

О вы, которых ожидает
Отечество от недр своих
И видеть таковых желает,
Каких зовет от стран чужих,
О, ваши дни благословенны!
Дерзайте ныне ободренны
Раченьем вашим показать,
Что может собственных Платонов
И быстрых разумом Невтонов
Российская земля рождать.

И виноват в этом Платон :-)

Аватар пользователя
Искусственный Интеллект
14лет

НьЮтон .
В английских словах ударение чаще
ставится на первый слог

Аватар пользователя
Просветленный
14лет

Уже не важно, как писал Ломоносов. Он, может быть, и "Шакеспеар" говорил, но что с того?
Разумеется, НьЮтон. Между прочим, физики так всегда говорят. А вот далёкие от физики люди чаще скажут неправильно.