"шофёр" и "водитель" это одно и то же?

Question

"шофёр" и "водитель" это одно и то же?

Тимофевна Знаток (330), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Шофёр-определение устаревшее, произошло от французского слова, в переводе-кочегар. Сейчас применяется определение-водитель, что более точно указывает на род деятельности. Также, водитель более широкое понятие, чем шофер. Шофер – это водитель автомобиля. Но водитель управляет и другими транспортными средставами – например, трамваем, троллейбусом и пр.

Answer 2

Владимир Кондрашов Профи (753) 13 лет назад

По сути - да! Шофер это сленг (жаргон) , а водитель - это по лингвистике.

Ольга ЧайковаВысший разум (302067) 13 лет назад

Сленг - это "водила".

Answer 3

Thymallus Мыслитель (5562) 13 лет назад

Шофёр это профессионал, а водитель - любитель.

multik Знаток (403) 9 лет назад

Все верно, водитель в наше время должно понимать как любитель, чайник ну просто водитель легковушки, а далее по рангу следует шафер это водитель профессионал который днями сидит за боранкой ( не таксист ) например водитель экспедитор который в день проезжает до 900 км, и третья категория это водитель дальнобойщик, но тут я думаю не надо обьяснять кто он такой !

Answer 4

Когда то Леонид Утёсов пел песню, где героя этой песни окликают "Эй извозчик! "
А извозчик отвечает : " Я не извозчик, а водитель кобылы! " До середины прошлого века
употреблялось французское слово ШОФЁР, а потом была борьба с космополитами и
многие иностранные слова заменили на их аналог или придумали вместо иностранных
новые русские слова. Слово шофёр заменили на водитель, а на пример были папиросы
"НОРД" их название просто перевели на русский и они стали называться "СЕВЕР",а
папиросы "БОКС" стали называться "СПОРТ" ну и так далее. Эти слова прижились и
мы их применяем постоянно, а их иностранные аналоги очень редко.

Answer 5

Шофер - более узкое и устаревшее понятие (водитель автомобиля) , а водитель - более широкое (управляет разными транспортными средствами).