Скажите, как перевести фразу "comings and goings" ? Я так понимаю, это идиома, но ее перевода не нашла в инете(

приходы и уходы

ничего не бред, а общий контекст. например: "I'm tired of your comings and goings" - "мне надоело, что ты то приходишь, то уходишь". с переводом ниже согласен.

перемещения, действия (деятельность)

Come - направление к говорящему
Go - направление от говорящего

[comings and goings] {n. pl.}, {informal} 1. Times of arriving andgoing away; movements.
I can't keep up with the children's comingsand goings.
2. Activities; doings; business.
Mary knows all thecomings and goings in the neighborhood.

Источник: http://www.english-easy.info/idioms/comingsandgoings.htm#ixzz1TIVCEDj4

хождение туда-сюда

все отвечают как в большинстве словарей.. я в данный момент перечитываю Если наступит завтра.. учитывая специфику этого произведения, мгновенно мне показалось, смысл - (Я) знаю доходы и расходы, то есть примерно сколько имеют и на что интересного тратят....ах как мне свой перевод понравился то...